Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) – QUARANTA + UNO
Albergo
Stand: Maggio 2025
BOSU SBS Hotel GmbH – Schönbrunnerstraße 41, 1050 Vienna
Geschäftsführer: Denys Sukhorebsky
FN 631693 k – Amtsgericht Wien
Descrizione: Dwell Bell | www.40plusone.com
1. Area di competenza
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) gelten für alle Buchungen und Aufenthalte im
Hotel QUARANT'+UNO.
2. Dettagli della prenotazione
Tutte le informazioni su Zimmerkategorie, Leistungen, Frühstück, Preisen e Stornobedingungen
si ottiene da:
• der jeweiligen Buchungsbestätigung,
• der Buchungsplattform (z. B. Booking.com),
• o il sito web dell'hotel.
3. Valutazioni e Stornobedingungen
• Tariffa flessibile: Kostenfreie Stornierung bis 24 Stunden vor Check-in (15:00 Uhr). Danach
100 % des Betrags fallig.
• Tariffa non rimborsabile: Keine Rückerstattung. 100 % Vorauszahlung bei Buchung.
• Per ogni variante ci sono opzioni con colazione. Stornobedingungen bleiben gleich.
• Zusätzlich wird bei jeder Stornierung eine Bearbeitungsgebühr von 100€ erhoben.
• Die zum Zeitpunkt der Buchung gültigen Bedingungen sind verbindlich. Modifiche
in attesa.
4. Bezahlung & Zahlungsmodalitäten
• Tariffa flessibile: 50 % spätestens 24 h vor Anreise.
• Non rimborsabile: 100 % bei Buchung.
• Pagamenti online über Pagamenti MEWS• Pagamento anticipato über Terminal di check-in oder an der Ricezione (07:00–23:00)
• Das Hotel behält sich das Recht vor, Zahlungsbedingungen zu ändern. Massgeblich sind die
Bedingungen zum Zeitpunkt der Buchung.
5. Check-in e identificazione
• Gli ospiti possono verifica online prima del previsto ed erhalten die Zimmerkarte vor Ort am Terminal.
• In alternativa: check-in automatico direttamente nel terminal tramite Eingabe aller Daten.
• Il check-in personalizzato viene effettuato al momento della ricezione dalle 07:00 alle 23:00 possibile.
• Anreisen außerhalb dieser Zeiten: oltre il Incontro con terminale per il check-in automatico.
6. Arrivo all'hotel
• Apertura principale aperta da 08:00–23:00.
• L'inquietante sensazione si avverte diritto dall'ingresso principaleAccesso tramite:
◦ Carta da letto o
◦ Carta bancaria per l'identificazione (nessuna memorizzazione di dati!)
7. Parcheggio
L'hotel è stato venduto oltre nessun garage proprio, tuttavia oltre Parcheggio partner in modo unmittelbarer
No, no. Gäste akzeptieren diese Lösung mit der Buchung.
8. Minibar
• Gäste sind verpflichtet, tutti i prodotti di consumo aus der Minibar bei Abreise zu melden.
• La consultazione viene effettuata sul portale degli ospiti o tramite la visualizzazione sul retro
Carta di credito.
9. Danni e danni
• Gäste haften für Schäden an Mobiliar, Inventar und Technik.
• Das Hotel behält sich das Recht vor, Reparaturkosten nachträglich von der Kreditkarte
abzubuchen.
10. Nutzung von Gemeinschaftsbereichen & Hausordnung• Allgemeinbereiche wie Rezeption, Lounge, Frühstücksraum ecc. sind rispettoso verso
nutzen.
• Niente fumo negli spazi interni.
• Tempi di permanenza di 22:00–07:00 sono inclusi.
• Der Zugang zu Sport- und Frühstücksbereichen ist auf veröffentlichte Zeiten beschränkt.
Area sauna e fitness
Die Nutzung erfolgt auf eigene Gefahr.
La sauna è aperta tutti i giorni solo fino alle 10:00 aperto.
Es gelten die jeweils vor Ort ausgehängten Nutzungsregeln.
11. Haustiere, zusätzliche Gäste & Sonderwünsche
• Solo dopo precedente lingua e ggf. contro Supplemento erlaubt.
• I cani hanno paura non inosservato in Zimmern oder Gemeinschaftsbereichen
tramandare.
12. Diritto di voto
Das Hotelpersonal ist berechtigt, Zimmer in folgenden Fällen zu betreten:
• manutenzione tecnica,
• Pulizia,
• Non cadere o
• bei begründetem Verdacht auf Störung oder Schaden.
13. Tecnica di realizzazione
Alle Geräte (TV, WLAN, Lichtsysteme ecc.) müssen utilizzato in modo appropriato diventare.
Mutwillige Schäden oder Manipulationen führen zu Haftung durch den Gast.
14. Tutela dei dati
• Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt gemäß GDPR.
• Carte bancarie, die zur Zugangskontrolle verwendet werden, werden non memorizzato.
• Dettagli su: www.40plusone.com/datenschutz
15. Acconsento alle AGBMit Abschluss der Buchung über eine Platform, die Hotelwebseite oder vor Ort erklärt sich der
Gast mit diesen AGB einverstanden.
16. Gerichtsstand & anwendbares Recht
• Tribunale: Vienna
• Es dorato diritto austriaco
• Linguaggio di comunicazione: Tedesco
_______________________________________________________________
INGLESE
Termini e condizioni generali (AGB) – FortyplusONE Hotel
A partire da: maggio 2025
BOSU SBS Hotel GmbH – Schönbrunnerstraße 41, 1050 Vienna
Amministratore delegato: Denys Sukhorebsky
FN 631693 k – Tribunale commerciale di Vienna
Gestione a cura di: Dwell Bell | www.40plusone.com
1. Ambito di applicazione
Le presenti Condizioni Generali (AGB) si applicano a tutte le prenotazioni e ai soggiorni presso FortyplusONE
Albergo.
2. Dettagli della prenotazione
Tutti i dettagli riguardanti la tipologia di camera, i servizi, la colazione, i prezzi e le condizioni di cancellazione sono riportati in:
• la conferma della prenotazione individuale,
• la rispettiva piattaforma di prenotazione (ad esempio Booking.com),
• o il sito web ufficiale dell'hotel.
3. Tariffe e politica di cancellazione
• Tariffa flessibile: Cancellazione gratuita fino a 24 ore prima del check-in (ore 15:00). Successivamente,
Viene addebitato l'importo di 100% del soggiorno.
• Tariffa non rimborsabile: Nessun rimborso. È richiesto il pagamento completo di 100% al momento della prenotazione. • Sono disponibili entrambe le tipologie di tariffa. con colazione alle stesse condizioni di cancellazione.
• UN € 100 di spese amministrative si applica a tutte le cancellazioni.
• Condizioni valide al momento della prenotazione applicare. L'hotel si riserva il diritto di aggiornare
politiche.
4. Pagamento e metodi
• Tariffa flessibile: 50% da pagare entro e non oltre 24 ore prima del check-in.
• Non rimborsabile: 100% dovuti al momento della prenotazione.
• Pagamenti online vengono elaborati tramite Pagamenti MEWS.
• Pagamenti in loco può essere effettuato tramite il Terminale di check-in o al Reception
(7:00–23:00).
• Le condizioni di pagamento possono essere modificate in qualsiasi momento. La versione mostrata al momento della prenotazione
è vincolante.
5. Check-in e identificazione
• Gli ospiti possono completare Check-in online in anticipo e ritirare la tessera della camera all'arrivo
al terminal.
• In alternativa, un completo check-in automatico può essere effettuato direttamente al terminal.
• Check-in personale è disponibile alla reception dalle dalle 7:00 alle 23:00.
• Gli arrivi fuori da questi orari devono utilizzare il Ingresso notturno E Terminale per il check-in automatico.
6. Accesso all'hotel
• L'ingresso principale è aperto tutti i giorni dalle dalle 8:00 alle 23:00.
• Al di fuori di questi orari l'accesso avviene tramite Ingresso notturno, situato a destra del principale
Entrata.
• L'ingresso è possibile tramite carta della camera o carta di credito.
• IL la carta bancaria viene utilizzata solo a scopo identificativo — non vengono memorizzati dati della carta.
7. Parcheggio
L'hotel fa non offre parcheggio privato in loco, ma fornisce l'accesso a parcheggio convenzionato nelle vicinanze.
Gli ospiti ne vengono informati e accettano tale disposizione completando la prenotazione.
8. Minibar
Gli ospiti sono tenuti a segnalare eventuali articoli consumati dal minibar prima del check-out.
Il pagamento può essere effettuato tramite il portale ospiti oppure, se non segnalato, verrà addebitato sulla carta di credito dell'ospite.
9. Danni e responsabilità
Gli ospiti sono responsabili di eventuali danni causati agli arredi, all'inventario o all'edificio durante il loro soggiorno.
rimanere.
L'hotel si riserva il diritto di addebitare i costi di riparazione o sostituzione sulla carta di credito dell'ospite Dopo
partenza.
10. Uso delle aree comuni e regole della casa
• Gli spazi comuni dell'hotel (hall, sala colazioni, ecc.) devono essere utilizzati con rispetto.
• È severamente vietato fumare all'interno.
• Gli orari di silenzio si applicano dalle dalle 22:00 alle 7:00.
• Le aree dedicate alla colazione possono essere utilizzate solo durante gli orari di apertura indicati.
Sauna e area fitness
– L’uso di queste strutture è a rischio e pericolo dell’ospite.
– La sauna è disponibile solo fino alle 10:00 quotidiano.
– Si applicano le regole di utilizzo locali pubblicate sul sito.
11. Animali domestici, ospiti aggiuntivi e richieste speciali
Consentito solo con previa approvazione scritta e soggetto a costi aggiuntivi.
Gli animali domestici possono non essere lasciato incustodito nelle camere o nelle aree comuni.
12. Diritto di ingresso
Il personale dell'hotel può accedere alle camere degli ospiti in caso di:
• manutenzione tecnica,
• emergenze,
• pulizia o ispezione,
• o sospetto giustificato di danni o violazioni delle regole.
13. Attrezzatura tecnica
Tutti gli apparecchi elettronici (Wi-Fi, illuminazione, TV ecc.) devono essere utilizzati correttamente.
Eventuali danni derivanti da un uso improprio potranno comportare l'addebito di costi all'ospite.
14. Protezione dei dati
I dati personali sono trattati in conformità con la Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR).
Le carte bancarie utilizzate per l'ingresso sono non memorizzato.
I dettagli sono disponibili su: www.40plusone.com/privacy
15. Accordo con le Condizioni Generali di Contratto
Confermando la prenotazione tramite piattaforma, sito web dell'hotel o di persona, l'ospite accetta i presenti Termini
e Condizioni.
16. Giurisdizione e legge applicabile
• Foro competente: Vienna
• Si applica esclusivamente il diritto austriaco
• Lingua del contratto: tedesco
